Hot & Sour Soup

ときどき作る中華風スープです。...

Evil Chain Mail

I got another one of those email from my relative."August, this year, will have 5 Fridays, 5 Saturdays and 5 Sundays. This happens only once every 823 years. The Chinese call it 'Silver pockets full'. So: send this message to your friends and in four days money will surprise you. Based on Chinese Feng Shui. Whoever does not transmit the message ... MAY find themselves poor."According to urbanlegen...

欠陥品ではなかったのね ー Wasn't Defective Shirt

こんなシャツを買いました。前見頃の一番下と袖の一カ所だけボタンの穴の色が違います。急いでいたので、他のシャツも同じようになっているか確認するのを忘れて家に帰ってしまいました。後で主人と娘に聞くと、こんなのが流行なのだそうです。主人のシャツも正面の一つだけ色が違うのがあって、わたしは義理の母が安物を買うのが好きなので、欠陥品を安く買ってプレゼントしたんだと思っていました。失礼しました(笑)!...

昔のウエッブサイト ー Old Website

何年前か忘れてしまいましたが、昔作ったサイトがまだ残っていたので、ついに削除しました。もうリンクは使えなくなっていました。昔は手描きのシルクスカーフを売っていました。...

パネットーネ ー Panettone

クリスマス近くなると、お店に山積みになって売っているイタリアから来たパネットーネです。毎年買うのですが、去年は1つ余分に買って、本当に長持ちするのか試してみました。箱の裏に MAY 14 とあるので、5月まで大丈夫なはずです。3月に思い出して、まだだなと思いながらも、5月になっても忘れてしまいそうだなと思っていました。 何と5月になって気がついたのが、何とたまたま14日でした!ぎりぎりに思い出したわけです...

鹿 ー Deer Sighting

近所で鹿を見ました。 ...

戦没者追悼記念日 ー Memorial Day

娘の大学のキャンパスです。お墓があるわけではありませんが、象徴として国旗を立てるのだと思います。...

芍薬 ー Peony

主人のお父さんが一泊して行きましたが、食料品を買いに行ったついでに芍薬の花を買ってくれました。...

おすすめサンスクリーン ー Sunscreen Recommendation

テレビのニュース番組で、このリストにあるサンスクリーンを推薦していました。記事はこちら(英文)です。A local news program was showing the sunscreen that they recommend (by Consumer Report), so I took a photo. Here is the link for the article.I'm actually uning Neutrogena Ultimate Sport SPF (30 not 70+) since last year and really like it, but can't find it this year. I need a replacement badly....

合格!

これまでマニキュアの練習をしていた友達は、仕事に合格したと連絡がありました!...

下着売り場の鏡 ー The Mirror in The Underwear Section

ディスカウント百貨店チェーン「ターゲット(Target)」に行ったときのこと。わたしは鏡を探していて、こんな場面を見つけて写真を撮らずにはいられませんでした。婦人服売り場では見つからなかったので、うろうろしているうちに、明らかに男性下着売り場に行ってしまって、鏡を見つけたのは良いのですが、鏡の両側は男性の下着です。下着売り場に鏡はいるのかという単純な疑問がわきます。...

八重桜の季節 ー Time for Cherry Blossoms

4月21日の写真です。散歩に出たら桜がきれいに咲いていました。桜並木というのはアメリカには少ないんですが、短いけれど近所にあります。...

マニキュアの練習、仕事場編

5月2日に書いたマニキュアの話ですが、2人しか予約が入ってなかったのですが、結局5人に参加してもらったそうです。良かった良かった。1人は何と若い男性。練習だけで、拭き取って終わりなので、本当のヴォランティアです。女性たちは、好みの色を最終的に塗ってもらうことができました。...

マニキュアの練習、第2

友達は、あした主人の仕事場を訪れて、マニキュアの練習をすることになっているのですが、その前にもっと経験を積むためにわが家にも来ました。先週末は娘が帰っていたのですが、時間的に合わなくて残念。きょうは、せっかく来てもらったのだから、主人の爪も実験台にしてもらいました。...

動物園のパンダ ー Panda Cam

パンダのライブ中継が見れるサイトです。きょう見てみたら、子供のパンダが木にひっかかっていました。と思ったら、ただ木の上で休んでいただけでした。そのうち降りて来て、地上に近くなって、最後の部分が上手く行かなくて、横になっている木から、ぼとっと落ちました。その直前の写真です。今日は日本ではこどもの日ですね。アメリカは関係ありませんが、背景にはたくさんの人たちが見に来ていました。来た甲斐があった動物園だ...

卒業式のガウンの受け渡し ー Passing of Graduation Gown

6月の卒業式が迫っています。娘は去年高校を卒業しましたが、その時のガウンをまだ持っていて、近所に住む同じ学校に行く友達にあげることに決まっていて、今日やっと受け渡しをしました。写真を撮らせてくれと言っておいたので、2人とも協力してくれました。背の高さがだいたい同じくらいなので良かった。...

マニキュアの練習

友達がマニキュアの仕事をするのに経験が足りないというので、わが家に来てもらって実験台になりました。おかげで爪がキラキラのピンクになりました。手が荒れていて写真は撮れません。主人が思いついたのが、仕事場の女性に参加してもらうことです。下の広告を出したら、すぐ朝9時の予約が1件来ました。暗い仕事場ですからね、女性だけでも、ウキウキしてくれるのを期待しています。To Staff & Faculty -A licensed local beaut...

静かな公園 ー Quiet Park

日曜日だし天気が良かったので Gene Coulon 公園に行きました。午前中、雨で荒れ模様だったので、皆さんはやっと出かけようとしている所だったのだと思います。公園にはほとんど人がいませんでした。雨の後のすっきりした空気と明るい日差しは最高でした。  ...

地域のニュース

ニュースというほどではありませんが、近くの図書館が増築中です。スーパーマーケットで Big Daddy というビールを見つけました。普通はニュースではありませんが、主人のお父さんのあだ名が Big Daddy なので、写真を撮って親戚一同に送りました。...

給湯器 ー Water Heater

ガス給湯器が壊れてしまいました。最初はお湯が家の外にちょろちょろ出ているのに気づいて、どこから来ているのかわからないくらい知りませんでした。そのうち出てくるお湯の量が多くなって来たので、家の横に生えている木を熱湯から守るために、家にあったパイプとゴミ用のビニール袋で臨時にこんな変な物を作りました。 が、主人が会社の同僚と話して、まずはスイッチを切ればお湯は止まるということに気がついて必要なくなりま...

弱気なヴォランティア ー Wimpy Volunteers

ドゥワミッシュ川という細い川の土手を、自然の植物に戻すというヴォランティアに主人が参加するというので、わたしも行って来ました。主人は、会社が珍しく仕事中の時間に行っても良いというので、この機会は逃せないという感じです。川の手前側はオフィス街で、向かい側は民家が建っています。野生のカナダガンが庭で休んでいます。主人は何とミサゴが川から魚を捕まえたのを見たそうです。わたしが気がついた時にはすでに飛び去...

春ですね! ー Spring Growth

毎日木を見るたびに葉っぱが大きくなっているので、写真で撮ることができるか試してみました。この写真は14日、15日、18日に撮りました。14日と15日でも違いがあるのがわかるでしょうか。Every time I see trees, I can see the leaves are getting bigger. I tried to see if I can capture with my camera, and I think I did. These photos are from the 14th, 15th, and the 18th. You may be able to see the sligh...

楽しいデザイン ー Fun Fabrics

お店で楽しい生地を見つけました。Fun fabrics I found in a store.  ...

空にうさぎ ー Bunny in the Sky

天気が良い日が続いています。きょうは、うさぎを見つけました。どちらかというとネズミみたいです?...

散歩 ー Walk in Neibourhood

天気が良いので散歩に出ました。斜め向かいの家には友達が住んでいたのですが、2年くらい前?に引っ越ししてしまいました。最近新しい人たちが移り住んで来ました。このサクランボの木2本は、もちろん住人がいようがいまいが毎年咲きます。お隣の住宅地は古くからあるので、木がわが家の近辺に比べると大きいです。左の木も桜なのですが、すでに散っていました。今回は珍しく猫を2匹見かけました。以前はもっと見たのですが、コ...

大学のキャンパス ー College Campus

娘の大学のツイートです。娘は忙しくて楽しんでいないようですが、写真で見ると楽しそうです。...

キャンパスにも春 ー Spring Comes to Campus

娘の学校のキャンパスが、あまりにも春らしいのでスクリーンショットを撮りました。なんだか暖かいと思ったら部屋は71度 (21.7度) になっていました。暖房は68度に設定してあるので、この春始めて暖房が必要なかったことになります。日差しで家が暖まって、かなり長い間 71度のままでした。...

桜の木 ー Cherry Blossoms

主人が仕事に行く前に娘を駅まで送って行きました。車が去った直後の寂しい庭です。明日から新学期が始まります。少なくとも桜はきれいです。...

フロリダから帰って来ました

フロリダから帰って来ました。これは空港に行く前に立ち寄ったスリフトショップです。義理母の家の近くのにも前日行ったのですが、こちらの方が高級住宅地にあるから、中古品でも高級な物があると聞いていました。確かにそうでしたが、探していた主人のジーンズに関しては品うすでした。この木はスリフトショップの外に生えていました。フロリダには冬いつも行っていたので、あまり見る機会がなかった花です。...

帰って来た猫

友達のお母様が亡くなったので、また猫ちゃんが昨日から来ています。ちょっと変な表情でこちらを見ていたので写真をパチり。友達の家ではカリカリのキャットフードを食べているのだそうですが、我が家で前回食べた缶のキャットフードがお気に入りです。なるべく友達の家の習慣に合わせるように、ほとんど与えてないので不服そうで、じっと顔を見つめられると、わたしを食べる事ができるのかなと品定めされているような気がします(...

最後の写真 ー The Last Photo

これが猫ちゃんの最後の写真となりました。次の日に友達が日本から帰って連れて帰ってしまいました(涙)。夜、娘とスカイプしているとき、主人にだっこされて静かにしていました。娘がミャーと声を出すと、アレっというような顔をして、声のするラップトップを見ます。可愛かったです。...

Cat and Flower Pot

My friend's cat, Sass all of a sudden decided to play with the soil in the flower pot yesterday. I did everything to stop him but he kept going back, so I placed the packing tape, sticky side up, all around the rim. That worked....

猫模様 ー State of the Cat

明かり窓を見上げて様子をうかがっていたので、ペットキャリーと言うんですか?(アメリカではケネル?)を家具の上に乗せてやったら、飛び上がることができました。借りて来た猫とは思えないくつろぎ方。今日始めて、こんな格好で寝ていました。 また爪がひっかかってしまっただよ。じたばた大騒ぎしていると、そのうち外れます。 ...

春の到来? ー Is Spring Here?

あまりにも天気が良いので、重い腰を上げて散歩に出ました。風が吹いていたのに、頭は少し冷たくなったけれど寒くありませんでした。まったく春のようです。昨日からくしゃみをしています。...

友達の猫 2 ー Friend's Cat 2

猫の姿が見えなくて、家中探しました。まだ1日もたってないのに友達の猫を逃がしてしまったなんて、大変なことになると心配しましたが、テレビを置いているキャビネットの後ろに隠れていました。一日中、ほとんど出て来ませんでした。I worried that I might have lost the cat on the second day, but I found him behind the TV cabinet. He stayed there most of the day....

友達の猫 ー Friend's Cat

友達のお母さんの具合が悪いので、友達が日本に行っている間に猫を預かることになりました。まだ1歳くらいということで、なかなか可愛い顔をしています。My friend's mom is sick so while my friend is visiting her mom in Japan, I will be taking care of her (actually her son's) cat. He is only about a year old and quite a good-looking boy.  ...

バレンタインのプレゼント ー Present for Valentine's Day   

主人が近所のスーパーで買ってくれたチューリップです。毎年買ってくれるような気がしますが、毎年忘れていて驚きます。...

ビートルズ、アメリカに上陸

ビートルズがエド・サリヴァン・ショーに始めて登場して50年が経つのだそうで、記念の番組を放送していました。現在人気の人たちが、ビートルズの歌を歌ったのに加えて、ポールとリンゴの競演が最後にありました。Twitterでビートルズを検索すると、関連の写真がたくさん出ていました。アメリカでは、たまに話題になるので、ビデオや写真はテレビで見る機会があります。こんな、見たことのない写真も載っていました。ビートルズ...

韓国料理とウサギ ー Korean Dish and Bunny

宇和島屋の中にある韓国料理のレストランに最近行ったので(写真なし、涙)、我が家にある韓国製の唐辛子のペーストを使って、鍋を作りました。もっと入れれば良かった。味を試したときには、かなり辛いと思ったのですが。最近ウサギを見ていなかったのですが、主人が家の前で見たそうです。そばを歩いたら、ドライブウエーの方に逃げて行き、うらの斜面に消えたそうです。もう帰ってこないのかと思っていたので嬉しいです。庭に何も...

街中の飛行機 ー Airplanes in Town

去年の12月24日の写真です。これは the Landing というモールの道をへだてた所にあるボーイングの敷地です。塗装前の飛行機がたくさん駐車ではなくて駐機?してあって不思議な風景です。どうして雑踏嫌いなわたしたちが、クリスマスイブにモールに行ったのか忘れてしまいましたが、写真が出て来たので載せておきます。...

運転免許試験 ー Driving Test

娘の仮免がもう少ししたら無効になるというので、学校から帰って来ている週末を利用して練習し、一日学校を休んでテストを受けることにしました。(まったくねー、もっと早くすれば良いのに。) しかし、努力のかいもなく落ちました。わたしたちは、邪魔にならないように近くの墓地 (去年の記事) まで散歩に行きました。朝の9時半だというのに、日が低くてちょっと幻想的な写真が撮れました。色をかなり変えたので、本当は真ん中の...

シーホークス勝利 ー Seahawks Wins

フットボールのシアトル・シーホークスとサンフランシスコ・49ナーズの試合があって、シーホークスが勝ちました!2週間後にスーパーボールです。フットボールのファンではないのですが、このシーズンは調子が良くて、少し興味を持ってきたら、この試合は大騒ぎだったので、わたしたちも熱が入りました。地元出身のラップアーティストのマクルモア(わたしとしては、マクラモア)がハーフタイムに出るというので、期待していたの...

Envy というリンゴ ー Apples Called Envy

日本食料品店、宇和島屋で主人が買い物をしていたら、お店の人にこれが新しい品種で美味しいといわれて買って来ました。確かに今まで目にしたことがなくて、いつもフジを買っているのでちょっと不信でしたが美味しかったです。Google すると、ニュージーランド製で日本ではもっと前からあったみたいです。This is the first time we bought the apples called Envy which were suggested by the sales person at Uwajimaya. I chec...

夢 ー Dream

2歳くらいの女の子がベッドに寝ていたのを抱き上げて、「可愛いね、でも大きくなった . . .」と話しかけながら、いや、まだまだ小さいから楽しいよと思っている夢を見ました。最初は黒人の子だったと思ったのに、そのうち自分の子供だと思ったような気がします。顔も夢の中で変わって行ったかも知れません。ここ何年も、ほとんど夢を見ない。本当は見ているけれども覚えてないだけだと言われますが。こんな夢が見れるのなら、もっ...

クリスマスプレゼントのお返し ー Thank You Notes from Kids

1月5日から近所の兄弟にダイソーで買ったちっちゃなプレゼントをクリスマスにあげたらカードが来ました。1日中家を空けていたので、表のドアの前に置いてある、小さな椅子の上にあったカードを見つけたのは夜遅くなってからです。お母さんは日本に住んだことがあるので、たぶん喜んでくれると思いました。心がほのぼので嬉しかったので、Eメールでお礼のお礼をしました。パイプクリーナーで2つのカードがまとめてありました。...

霧の多い日々 ー Foggy Days

霧の多い日が続いています。今日はなんと一日中霧でした。写真にすると、ただボケているだけのように見えて残念です。その後も霧の多い日が続きます。...

Duolingo 9日目 ー Duolingo, Day 9th

Duolingo でドイツ語の勉強を始めてから9日目になりました。登録するとこれがホームページになって、自分がどこまで勉強して来たかがわかるようになっています。「Compete with your friends」の欄では、友達を登録して競争できるようになっていますが、友達なしなのでブログに発表することにします。このページによると、単語を165個習ったことになっていますが、本当はどのくらい覚えているんでしょう。100個としても1日...

ドイツ語を独学 ー Study German

Duolingoという無料で語学を勉強できるサイトを娘が教えてくれました。娘の友達はみんな知っているようです。まずは英語かフランス語などを知らないと使えません。残念です。わたしはドイツ語を英語を使って勉強しています。たぶん三日坊主で終わるだろうと思ったら1週間続いています。わたしとしては意外も意外。いつまで続くかわわかりませんが、ゲームみたいで面白いです。本を買ったりフラッシュカードを作ったりという手間も...

テレビ番組の撮影を見学 ー Saw Filming of Local Show, New Day NW

去年の11月27日地方のテレビ局の撮影に観客として参加です。その日のビデオが一部だけ番組のサイトに載っているのを見つけました。内容はなんと脊髄の矯正手術の話をしていたと思います。主人と娘にも知らせましたがまったく反響なし。ただ、わたしの思い出として記述しておきます。一回は見学したいねと言っていた番組です。セットがテレビに映っているのと比べて、実際は小さくて安っぽいのがわかったりして面白かったです。...

記録的な寒さ ー Record Breaking Cold Weather

中部や北東部では記録的な寒さで場所によっては19世紀の記録を破りました。西海岸は問題なしで、シアトルでは気温は40度代、雨でした。Youtubeのビデオですが、「世界中で一番寒い場所」とあって、モンタナ州でー50度だそうです。(事実かどうかは未確認)各地で同じように熱湯を使った実験をして、やけどをした人が多数あったそうです。付け加えておくと、今日からドイツ語の勉強を始めました。いつまで続くやら . . . 。 ...