FC2ブログ

社員旅行の思い出

昔の話を思い出しました。東京のある会社で働いていたとき、社員旅行がありました。大阪に支社がある会社で、その年は東京事務所と大阪事務所を合わせて一緒に旅行することになったんです。

大阪からは、たまに部長その他が東京本社を訪れることはあったのですが、普段仕事のために電話で話をしている女性たちに会ったことはありませんでした。

I used to worked at a company in Tokyo that had a branch office in Osaka. We once had a company trip with both office employees combined. A couple managers from the Osaka office regularly visited our office but I’d never seen the people that I regularly dealt with over the phones.

9:16:17cosmetics

When the Tokyo employees and the Osaka employees met each other, we found out that the women from Osaka had heavy makeup and the women from Tokyo had very little makeup, except like 2 people. The guys noticed the difference too, so we were like whaaat? reallyyyy? It was almost 40 years ago.

やっと全員旅館に集合してみると、「えっ?大阪事務所の女性ってすごい美人!」なんて東京事務所の社員は思いました。みなさん、しっかりお化粧して綺麗なんですよ。もちろん男性たちも気づきました。

大阪事務所の人たちもわたしたち東京本社の女性を見て「へー、素顔で来てる!」とは言いませんでしたが驚いてました。

わたしは当時すでに東京の学校に行ったり仕事をしたりで、数年間東京で生活してました。まわりの人に比べて東京の事務所の人たちが、特に薄化粧だとは思わなかったのですが . . . 。もう40年近く前の話なので、今はどうでしょうか。

関連記事

コメント

非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。