信じられないような納骨堂の話

昨日行った軍人墓地ですが、たくさんお墓があって、一部は昨日の写真にあるように、アパートみたい納骨堂です。そこに納められた人の名前と生没年が書いてあって、コメントを付け加えている人も多いです。「Rest in peace」(安らかに眠る)「Beloved spouse, father. and grandfather」(愛された夫、父、祖父)とかが一般的なのですが、ユーモアたっぷりなのもあります。というか、こんなの書いて大丈夫なのというのもありました。わたしたちは全部読んだわけではないし、これはごく一部です。

5:26:12columborium1 5:26:12colum2 5:26:12colum3

5:26:12colum4 5:26:12colum5 5:26:12colum6

写真にあるメッセージを書き出すとこんなになります。
SEE YA
WHERE'S MY REMOTE
TWINKIES 4EVER
IS COFFEE ON?
THE POT ROAST IS DONE HONEY
I HAVE COUPONS

意味が分かりますかー?次のページに解説してあります。
下の「続きを読む」をクリックしてください。
SEE YA - じゃーね
WHERE'S MY REMOTE - (テレビの)リモコンはどこだ?
TWINKIES 4EVER - Twinkies (アメリカのお菓子)よ永遠に
IS COFFEE ON? - コーヒーメーカーのスイッチ入ってる?
THE POT ROAST IS DONE HONEY - ハニー、ポットローストができたよ!
I HAVE COUPONS - クーポン持ってるよ(割引券と言っても、アメリカでは普通、スーパーマーケットで10セントや30セントの小額を、食品から割引してくれるものを指します。)

ねー、ちょっと信じられないでしょ。大理石に刻んであるんだから、Twinkies じゃないけど永遠にの残るんですよ!

コメントの投稿

非公開コメント

Kazumi

Art Blog by:Kazumi

Etsyというサイトで絵を売っています。
ご質問は日本語でどうぞ。

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
リンク
ブログ内検索
RSSフィード
月別アーカイブ
カウンター