スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

カップケーキ

1つの写真から2点の小さな絵を描きました。写真にあるカップケーキはフェルトでできているんですよ。わたしも絵を売っている、Etsyというサイトで見つけました。絵を描きたいからと連絡したら、アーティストはイタリア人なのを発見。たまたま日本語を話せる人でした。

I found the photo that I used on Etsy. When I contacted her before painting, I found out that she is an Italian who happens to speak and write Japanese.

9:27:11cupcake 8:22:11cake


スポンサーサイト

りんご

わが家のりんごです。なにも世話をしてやらないので、食べれそうなのは2個だけですが、それも収穫の時期がわからないので、すでに食べれる状態ではないかも知れません。

少なくとも絵の課題になると思って写真だけは撮っておきました。

9:25:11apple

This is an apple in my yard. I don't take care of the tree, so there were only two out of three or so looks good. I don't know when to harvest so maybe it's too late to eat anyway. Either way, I thought this apple makes a good subject to paint, so I took some photos.

アルパカの赤ちゃん

娘の友達の家族がアルパカを家で飼っていて赤ちゃんが2匹生まれたと言うので家族で見に行きました。住宅地で匂いもあるけれども大丈夫なんでしょうね。毛を刈って売る他に、赤ちゃんも売って収入にしているそうです。左手の写真(もう一匹はわたしの後ろにいたので入っていません)の手前の黒いのが2週間前くらいに生まれ、右手の写真のお乳を飲んでいるのは2日前に生まれたそうです。

An alpaca's baby is called cria. My daughter's friend's family has several alpacas including 2 week old cria (black little one in the photo on the left) and 2 day old cria (the one in the photo on the right). My family visited the friend to see those crias.

9:21:11alpaca1 9:21:11alpaca2

シッポが可愛いのでお母さんの後ろ姿です。赤ちゃんは足の長さがお母さんと同じくらいなので、ほとんど後ろに隠れてしまって見えません。お母さんは頭の毛を長めに残してあるので、髪の毛のように見えて可愛いです。大人のアルパカは、ムームーとハミングをしているような音をいつも出しているので、近づくときに真似をすると少し安心しているように思えました。

The photo on the left is showing a cute alpaca tale. The alpaca's hair was sheared for sale but the hair on their heads are left long so they look so cute.

9:21:11alpaca3 9:21:11alpaca4

スズメの足跡

去年の11月23日

そのうちネズミが来るようになったので、餌をやるのをやめてしまったのですが、雪が降ったあと足跡が残って可愛かったです。

Was from Nov. 23 last year. The footprints of birds were cute after the snow. I quit feeding birds because I started to see mice regularly. Too bad because I enjoyed seeing birds came and went.

11:23:10birdfootprint

Missoni 風、描きかけの絵

有名なファッションデザイナー Missoni と、大手ディスカウント百貨店チェーン、ターゲットが提携して出したコレクションがバカ受けで、お店の商品はすぐに売り切れとなり、サイトはクラッシュしてしまったということです。どれどれ、では独特のぎざぎざのデザインや色をまねて猫の絵でも描こうかと Missoni を検索したところ、今ちょうど描きかけの絵にそっくりな色の組み合わせが出て来ました。Missoni は日本語では味噌煮と間違われそうですが、「ソ」にアクセントがあります。

不愉快な色の組み合わせになってしまったなーと、行き詰まっている絵です。

It was a news that Target stores selling out the products with Missoni designs. I thought about painting Missoni inspired cat paintings, so I searched the images. I found this bag that has similar colors to my painting of house that I am working on. I was thinking the colors of my painting were so odd and unpleasant. Are they OK because Missoni use them? No, the colors are still odd and unpleasant.

9:13:11house

Missoni のバッグの色合いに似ているではないですか。じゃ、わたしの絵もまんざら悪い色でもないのか . . . 。いや、やっぱり変な色ですね。

9:13:11missoni_bag

窓から外を見ると . . .

最近、居間の窓から外を見るとこんな感じです。もみじの木が急に色づきました。手前のバラは年に2回咲くタイプで、初夏には一度に咲いたと思いますが、今度はずらして咲いているので長持ちしそうです。

When I look out the window from the living room, I can see the end of summer and fall at the same time.

9:11:11view

トマトの時計

ボールに水を入れるとトマトの色で水が赤く見えるのを発見して写真を撮りました。こんな時計があると可愛いですね。

I found the pretty red reflection in the bowl when I was washing the tomatoes from my yard and took a photo. It would be cute to have a clock like this.

9:9:11tomatos

娘が作ったコーンブレッド

娘がホームベーカリーでコーンブレッドを作りました。たまたまハラピーニョペッパーがあったので、きざんで入れました。辛すぎたら食べれなくなってしまうと思ったのですが、そんなに辛くならなかったので、次回はもっと入れることにします。

最近は娘が思い立って作ってくれるときがあるので、珍しいものが何もしなくても食べることができて嬉しいです。

My daughter made cornbread. I added small amount of minced halapeno peppers. I should add more next time because I didn't feel much heat. It is nice thought that my daughter is old enough to bake without much help.

9:4:11cornbread


Amazon Fresh

アマゾンが食品の配達を始めてクーポンをくれたので、期限が切れるぎりぎりになった木曜日の夜11時過ぎにネットでオーダーしたら金曜日の9時半に着きました。(日の出前サービスというのもあって、次の日の朝6時に配達というのもあるみたいですけど。)

配達をしてくれたのは何と若い女性。可愛いトラックの写真を2階の窓から撮りました。下のリンクによるとアマゾンフレッシュはテスト中でシアトル近辺に限られているようです。

http://it.slashdot.jp/story/11/06/22/0241214/米-Amazon

Amazon.com started food delivery service which is called Amazon Fresh. We had a coupon so we finally placed an order just before it expires. The Japanese link above says it is only a trial run in Seattle area. Surprisingly the delivery person was a young woman. I took a photo through the upstairs window as the truck took off.

9:2:11amazonfresh

新学年 New School Year

新学年が始まりました。娘は高校3年となりますが、4年制なので最後の年ではありません。でも、希望の大学に行くには一番重要な学年なんだそうです。

家の中も片付いてないけれど、外もしっかりしないと写真を撮ったときに変な物が写ってしまいます。初日だというので写真を庭で撮ったのですが、向かって左手には何も植えてない植木鉢、右手にはトマトを割れた鉢に植えてあるのが写ってしまいました。その上、根が鉢に圧力をかけているのでしょう、テープが貼ってあるにもかかわらず、亀裂が分かれてしまっています。歩道からは見えない部分なんですが、写真にしっかり出てしまいました。

9:1:11school1

The new school year has started. My daughter is in the 3rd grade in the 4 year high school this year. I am hearing this is the most important year for high school students who are thinking about going to colleges.

I am not good at organizing. My house is messy and I have to clean up before taking photos. Today, I took photos of my daughter as a record of the first day of school, and realized I have to do the same outside the house.

You can see the empty pot that I should have put away on the left, and the pot with an ugly crack on the right in the photo above. The roots of the tomato plant in the pot must be expanding. Now the crack is open again stretching the duct tapes I placed.

教科書

新しく学校からもらった教科書に娘がカバーをかけています。日本の本屋さんが単行本にかけてくれるのと同じです。(最近もしているでしょうか?)娘の高校では、アジア系の学生が主にしているようです。中学生のときはしていませんでした。スターバックスや、REI の紙バッグなどがカッコいいようです。

Back in old days when I was in Japan, the sales persons in bookstores put paper covers on paperbacks called Tankoubon. Sounds like some Asian students in my daughter's high school are doing the same to their textbooks using paper bags from Starbucks, REI, etc.

9:1:11book

高校の教科書はお古が配給されたり、自分で買ったりするのですが、この数学の本は表紙と中身が逆さまになっていました。日本だと捨ててしまうでしょうが、アメリカだとしっかり使ってしまうのは、良い事なのでしょうか悪い事なのでしょうか。(笑)

My daughter is using the math book ten years old. Moreover, the cover and the content are upside down. Japanese never use old textbooks nor defective books. Should I be happy because it's green?

9:1:11book2

Kazumi

Art Blog by:Kazumi

Etsyというサイトで絵を売っています。
ご質問は日本語でどうぞ。

08 | 2011/09 | 10
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
リンク
ブログ内検索
RSSフィード
月別アーカイブ
カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。