国立公園シニアパスは今なら$10

米国が発行している、62歳以上の米国市民と永住者のためのシニアパスについて説明します。正式な名前は America the Beautiful - National Parks & Federal Recreational Lands Senior Pass のようです。Glacier Basin, Mt. Mainier by lorenkems (2014)2,000 カ所以上の国立公園や国有林、野生生物保護区、史跡、戦場跡、 その他多数の公有地に入場/駐車できるLifetime (生涯使える) パスが、62歳以上の米国市民と永住者は現...

スカラムチ氏を中国語で読むと . . . [also in English]

ホワイトハウスは7月31日、新しい広報部長に起用されたスカラムチ氏が職に就いて10日間後に辞任すると発表しましたが、先日近所の図書館に行ったら、中国の新聞の見出しが目につきました。日本人としては中国語を知らなくても、かなり意味が頭に浮かびますよね。白宮は ホワイトハウスのことだと思うのですが、宮は家ではなくて宮殿ですよね。中国語では White House ではなくて White Palace なんでしょうか。10は就任してい...

エアコンどころか扇風機さえなかった話

2005年の記事「暑かった〜」に、「わが家には扇風機さえありません」という部分があって、そう言えば当時は扇風機がなかったんだと思い出しました。気候が変わってしまった最近のシアトルでは考えられないことです。現在は大きいのが1台と小さいのが2台、計3台あります。「暑かった〜」の記事http://whitemoonstudio.blog26.fc2.com/blog-entry-326.html...

103度 ( 摂氏39度 ) の記録は2009年

暑い日が続いてますが、90度に向けて過去の最高記録の話をテレビのニュースでしていました。100度を超えたのはシアトルでは3回しかないそうで、わたしたちが経験したのは2009年です。ありがたいことに、すでにこのブログを始めていたので記事があります。2軒レストランをはしごして涼んで家に帰ってみると、近所は停電していたという思い出に残る日でした。...

犬の絵の作品過程の写真と完成作品を並べてみると . . .

少し古いですが、犬の絵を描いている途中で撮った写真が出てきたので、完成作品と並べてみました。左が過程です。もとになった写真は犬がお店の入り口に横になっているものですが、最初はベッドクッションに横になっているのをイメージしています。背景はカーテンのような布。完成品では、戸外の庭のような場所のタイルの上に横になっていて、背景は水路のような物に空が写っているというイメージです。...

自分の絵で切手を作ってみた

ザズルというサイトで切手を作ってみました。これはアメリカ発の郵便にしか使えないですけれど。リンクはこちらです。...

ダウンタウン

ダウンタウンでもそんなにきれいな場所じゃないけれど、夕日に照らされたビルのおかげで何だか素敵に見えます。...

ライブで観れる草原

最近ときどき訪れている、カナダの草原がライブで観れるサイト。現地が夜の間は過去のハイライトを映しますが、その場合は左下にHIGHLITES と出ています。...

85°C Bakery Cafe

Sad scene at 85°C Bakery Cafe in Tukwila. People are waiting in line in rain. I read that once you pick what you want to buy, you have to get in another line to pay. I haven't tried yet. 人気のある台湾系のベーカリーで、雨の中を列になって入れるのを待っています。まだ試してません。...

Pastries from Fuji Bakery, Seattle

Crunchy cream, grapefruit pie, and red bean pastry from Fuji Bakery Two of them are in half because I shared!...

Bacon and Veggie Soup (英文)

I found two pieces of bacon in the back of my freezer, so I decided to make a soup. First, cut the bacon in small pieces and cook in a pot. You don’t want to brown it too much but you want to get rid of the fat as much as possible. Drain the fat and to the same pot add the soup stock and some veggies - possibly any bits of left overs from your fridge. The whole point of this recipe is that you can...

めずらしく雪!

1月6日の話ですが、数年ぶりで雪らしい雪が降りました。実は数年前雪が降ったとき初めて雪かき用のシャベルを買って、そのとき「買ったからもう雪は降らない」と冗談を言っていたんです。実際こな雪くらいしか降りませんでした。去年の10月に引越しをするとき、必要ないからと寄付したら、やっぱり降りました!...

芍薬

5月19日の写真ですが、出てきたので載せます。家を売ってしまったので、毎年庭に咲いてくれたこの花ともお別れです(涙)。We sold our house, so no more peonies next spring - sad face....

庭に遊びに来たリス

2010年7月26日 昔の写真ですが珍しいので載せますね。我が家の庭で見つけたリスです。リスはほとんど来ない上に、シアトル近辺で見かけるのはねずみ色のリスで、シマリスはこの時が初めてで、それから見ていないと思います。そう言えば小学生のとき、若い代理?の先生が、働いている幼稚園にわたしたちのクラスを招待してくれて(たぶん休日に)、飼ってあるシマリスとみんなで遊んでいるうちに逃げてしまいました。先生は「...

アトラクション - New at the Mall

娘とショッピングモールに行ったら、こんなのが新しく出ていました。かなり大きくて、小学生3、4年生でも乗れそう。考えてみると、アングリーバードには4本足はないはずですが . . . . 。...

Lavender Flowers - ラベンダーの花

今年もラベンダーの季節になりました。毎年、庭に咲いたラベンダーを花瓶に入れて写真を撮っているのですが、今年は本当にやる気がなくて、かなりいい加減です。いつもだったら、もっとたくさんの花を丁寧にそろえて、台所で天気の良い明るい日に撮るのですが、片付けるのも面倒で、この家具の上だけきれいにして写真を撮りました。...

りすの絵

もう2、3週間前になりますが、主人の同僚が仕事を引退するというので、お祝いにあげた絵です。下手な絵でも額に入れるとプレゼントらしくなりました。本当に喜んでくれたのか、飾るのにぴったりの場所があると言ってくれたそうです。 This is the painting I gave to my husband's coworker who retired a couple weeks ago. Looked decent when it was placed in a frame. I'm glad to hear that he said he already had a perf...

ライブカメラで観る白頭わし

アメリカの国鳥である白頭わしのひなが産まれて話題になっています。首都のワシントンDCに巣を作った鳥なので、親鳥たちは Mr. President と First Lady と名付けられています。ひなの名前は決まっていません。こちらライブで観ることができます。...

Chicken Dinner 海南鶏飯またはハイナンチキンライス

海南鶏飯またはハイナンチキンライスみたいな料理ですが、すでにオーブンで丸ごと焼いてあるコストコの鶏肉を使って簡単にしてみました。海南鶏飯についてのウィキペディアの説明はこちらです。An easy dinner for students. Buy a whole roasted chicken at Costco. You only make the condiment which include thinly sliced green onions, minced fresh ginger, sesame seed oil, and pinch of salt. The amount of salt should...

Dog & Cat Paintings by KAZUMI

My most recent painting on Fine Art America. 最新の絵です。...

猫とフットボール

シアトルシーホークスのゲームが今日あったので、こんなのを描きました。シーズンに入ってから2敗だったのですが、今日は26−0で勝ちました。...

スープを向上させる方法ー Improving Boring Soups

缶詰などに入ったスープは簡単で助かるのですが、何回も食べていると飽きてきます。というわけで、今回はインド料理系のレリッシュの一種、Hot Limeというのを少し入れてみました。変哲もない Chiken Noodle Soupが、辛味も加わって美味しくなりました。...

DAISO カップの使い方ー $1.50 Cup

If you are lucky enough to have DAISO near by, you can buy this glass cup with a lid for $1.50. You can use the cup for various occasions but I like to use it for a small amount of left over or cut up fruits for lunch.ダイソーの1ドル50セントのカップは、少ない量の残り物やランチ用の果物を入れる容器として便利です。...

Eggplant Pickles Recipe/なすの一夜漬け

Slice a Japanese eggplant and add some salt. Keep in a sealed container and rest in the fridge overnight. The next day, squeeze out the excess water and serve with small amount of soy sauce. You may want to add some sesame seeds or katsuobushi. 学生さんのためのレシピです。なすを薄く切って塩をまぶし、冷蔵庫で一晩、密閉した容器に入れて保存します。次の日、軽くしぼって出来上がり。食べる時に醤油をかけ...

オパールというリンゴ

オパールというリンゴです。実は固くてフジみたいな感じで、ちょっとナシの香りもあるような。一番の特徴は切ったあと置いておいても茶色に変色しないことです。...

シーホークス・ファンの犬 ー 12th Dog

シアトルのフットボールのチームはシーホークスです。ファンは 12th と呼ばれているので、応援するためにこの旗を車に付けたり家の外に飾ったりします。というわけで、ファンの大好きな旗と可愛い犬を組み合わせました。...

中華レストラン ー Chinese Restaurant

義理の母が遊びに来ているのでレストランに行きました。みんなお腹がすいてなかったので、分け合って食べるという感じではなく、勝手に好きな物を選びました。主人は餃子入り肝入りラーメン。なかなか美味しかったです。わたしは海鮮お粥。小を注文したのに数人分でした。でも自分でほとんど食べてしまった。お母さんはハニーチキンで写真なし。唐揚げチキンにハニーがからまっていて、ちょっと甘すぎですが本人は気に入っていたの...

高校のミュージカル

この記事はEメールの原稿として見つけたのですが、ブログに載ってないので、2015年の9月に載せます。原稿を書いたのは5月4日になっています。写真はなしです。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー娘の行った高校で上演中のミュージカルを観に行きました。卒業した後も続けて観に行っています。今回の話は、高校生のチアリーダーの話なので、コンテストの場面で実際にチアリーダーの演技...

Fake Vietnamese Sandwich Recipe for Students

You may add green pepper slices + hot sauce like Sriracha (for halapeno pepper slices), sauerkraut (for marinated carrots and daikon) and cilantro to American hot dogs to create fake Vietnamese sandwiches. For those of you who cannot go to a Vietnamese restaurant easily (living on campus, etc.) you might want to try this. Or if your friends are having a party and there are hot dogs but you miss As...

ニワトリのヒナ

春になると訪れるお店があります。家畜の飼料を売っている、英語で言うと Feed Store です。辞書には出ていないかも知れません。このお店も、周囲は次第に住宅地になっているので、飼料を買う人が少ないのでしょう。どちらかと言うとペット用品のお店に変わりつつあります。以前売っていた乗馬関係の用品がほとんどなくなっていました。悲しいです。少なくともヒナは売っていました。3ドル99セントです。これもまた牧場で飼うと...

春の散歩 ー Walk in Spring

一人で散歩するのは好きではないので、主人が仕事に行く前に出て、9時過ぎには帰って来ました。本当は霜が降りていたのですが、光は春でした。Actually it was frosty but the sunlight was spring like.  ...

スーパーボウル 49

去年のスーパーボウルの勝利から早くも一年、今年もスーパーボウルに出場のシアトル・シーホークスです。残念ながら負けてしまいました。でもTwitterで何人かのファンとお友達になれました。この絵はその中の一人の飼っている猫です。ちょっと冗談のつもりで絵を描いたのですが、買っていただきました。...

うどん ー Udon, My Lunch

今日のランチです。普通は卵かワカメくらいしかないのに、珍しくほうれん草もあったので写真。とろろ昆布は写真写りが悪いことを発見。あと唐辛子は写真を撮る直前に入れる必要ありです。今回は入れたあと、写真を撮るために別の机に移動したので消えてしまいました。なかなか面倒です。...

2015年、明けましておめでとうございます!

今年もよろしくお願いします。...

クリスマスツリーの飾り付け Decorating Christmas Tree

ついに飾り付け終了です。そんなに時間がかかるわけではないのに、始めるのが何とおっくうなことか。娘が小さいとき学校で作ったトナカイが、最初に出て来たので最初に飾りました。冷蔵庫の上に何ヶ月も飾ってあったり、どこにあるかわからなくなった時もありますが、何とか毎年参加している飾りです。今年は、主人も娘も手伝ってくれたので、楽しかったです。Completed the decoration finally. It was difficult to start even t...

クリスマスツリーの進化

ツリーは6日に買ってあったのですが、今日やっと飾り付けを始めました。 ...

クリスマスプレゼントを送った日

手元にあった3つの空き箱が、親戚に送るプレゼントの大きさにぴったりだったので、小包を作るのは比較的簡単でした。その他、お世話になった人の赤ちゃんの服は小さいので封筒に入れ、娘が本とブーツの返品があったので、それもついでに送ることにして、いっぺんに片付けることができてスッキリしました。...

恒例の梨がことしも親戚から届きました。今年は少し小さいような気がします。異常気象のせいかと、最近はすぐ思ったりします。...

今年のクリスマスツリー

近所の金物屋さんでクリスマスツリーの安売りをしていたので買って来ました。買うツリーを決めるとお店の人がネットに入れてくれます。ここでは、木の幹をその場で切ってくれるので、家に帰って自分でする必要がありませんでした。...

可愛い犬

散歩しているとき会った犬です。表情が最高。主人が頭をなでたあとなので、「あんた、誰なのよ」という顔でしょうか。The dog we met on Thanksgiving day while we went for a walk. This is just after my husband pet his head. So like "Who is this guy?"...

川沿いの公園

晴れているから川沿いの公園に散歩に行きましたが寒かったです。鳥たちは元気。手前の2羽はカモで遠くにたくさんいるのはカモメ。...

娘に見てもらうために絵の部分を拡大したサンプルです

シアトルの画家で数学の公式などを絵に入れて描いているのが人気で、1点何千ドルもするというのをテレビで見て真似することにしました。同じ数学では面白くないし数学は苦手なので、娘がコンピュータを勉強していることだし、コンピュータのプログラムを使うことにしました。適当にプログラムを細切れにして書いたので、娘は変だと言ってましたけれど。...

ひげを描き入れるべきかどうか。ないほうが可愛いような。...

松茸

売っているのを見つけて、鍋に入れてみました。とても香りが強くて美味しかったです。いつも売っているわけでないし、日本食品店に頻繁に行くわけではないので、この季節最初で最後の松茸になりそうです。...

第97回 喫茶ギャラリー

今月も喫茶ギャリャリーが始まりました。皆さんで課題写真(こちら)を提出して、描いた作品(こちら)を掲示板に提出する集まりです。自由参加なので、ちょっとのぞいてみてください。掲示板に説明が載っていますが、質問があればこのブログか掲示板へ直接どうぞ。tamiさんの提出した夜景と、昔たぶんkitaさんが提出した鵜です。 わたしが今回提出した写真です。 *写真の無断転載はお断りします...

猫とレース

ちょっとカルメン風な猫。まだ完成ではないのですが、ちょっと息抜きに写真を撮ってみました。...

日本語の宿題

娘の日本語の宿題を手伝いました。作文は助言しましたが書いたのは本人です。かなり下手な字ですね。...

日本語の宿題

娘の日本語のクラスの宿題を手伝いました。学期最初の日に出た宿題で、内要は自己紹介と夏休みです。先生は日本人の男性。クラスはみんな高校のときに日本語を勉強した人たちですが、それぞれ能力は違うと思います。下の文章はわたしが添削したもので、娘はわざといくつか間違いを残して提出するそうです。映画を「みました」は見ましたではなく、観ましただと思っていたのですが、検索するとどちらでも良いようです。ーーーーーー...

近所の秋 ー Fall in my neighborhood

散歩に行きました。紅葉がもう始まっていて寂しいです。今週がこの夏最後の夏らしい天気になるそうです。...

夏と秋の共存

サンダルは秋でもはけるではないかと言われそうですが、シアトル近辺では秋になると雨が多くてはけません。というわけで、サンダルと枯れ葉というのは、あまり見ない組み合わせです。この写真を家の前で撮っていたら、低木からウサギが飛び出しました。最近見ていなかったので、写真は撮れなかったけれども今でも家の周りにいることがわかって嬉しかったです。...